КАК выучить греческий язык, если он НЕ НРАВИТСЯ?





Дарья Вежливцева
Вот не нравится мне совсем греческий язык.А выучить надо для работы.Как же себя заставить?...

Говорим по-гречески! Μιλάμε Ελληνικά!
Дарья, найти что-то, что нравится. Музыку, стихи, кухню, человека, певца... Или бросить работу и найти другую.
Дарья, ну или начать с греческих слов в русском языке, которые не нужно учить!

Соня S421
Без толку себя заставлять. Все равно ничего путного не будет. Первый совет самый оптимальный - если не найдется то, что нравится, надо бросать гнилое дело! А насчет греческих слов в русском языке - интересно, но опасно) В русском, скажем, есть слово "трапеза", а по-гречески это банк)) От себя могу предположить - может, способ обучения не тот выбран. Поэкспериментировать с ним...

Дарья Вежливцева
Соня, спасибо за отзыв.Надеюсь, что греческий окажется не таким уж "гнилым делом" в моей карьере.)))Всё таки, работать с греками в Греции приходится на греческом, хотя меня больше устраивает английский .)И,да,согласна, нужно пересмотреть способ обучения.
Мне нравится
14 июн в 19:34 Соне|Ответить

Соня S421
Дарья, греческий великолепный язык, дай бог, чтобы в вашей карьере он способствовал всяческим успехам. Греческий еще и один из САМЫХ легких языков, какие можно найти - я знаю людей, которым он за это даже не нравится, так сказать, challenge отсутствует, учить, мол, нечего, и знать его - не заслуга. Это, конечно, снобы, но мнение показательно. Выучить любой язык как следует - конечно, заслуга, а греческий хорош тем, что до первых успехов (сам провел разговор, что-то понял, написал и т.д.) не нужно годами надрываться). По поводу учебников - вон недавно тут выложили диалог из книги Борисовой "Разговорный греческий в диалогах". Не пробовали ее? мне очень перед поездкой в Грецию помогла, слушала эти диалоги в день по нескольку раз, до сих пор наизусть помню половину)). По методу Ильи Франка есть пара книжек, тоже легко и приятно. Есть подкасты хорошие. Песни петь хорошо помогает очень. учи не хочу, в общем) Удачи!
Мне нравится
14 июн в 19:48 Дарье|Ответить

Дарья Вежливцева
Да-да.Вы абсолютно правы и про challenge и про простоту (даже я б сказала некая грубоватость на мой слух).В общем, сноб я.)))А Вашими советами непременно воспользуюсь.Спасибо!И приезжайте в Грецию ещё!
Мне нравится
14 июн в 19:57 Соне|Ответить

Соня S421
грубоватость? А вы послушайте ради юмора, как Флери Дандонаки по-гречески поет). На немецкий тоже зря бочки катят, мол, грубый, а неправда ж ведь. А насчет challenge - пофиг, даже если его нет. Главное что если не выучить - будет sour grapes ;)
Мне нравится
1
14 июн в 20:02 Дарье|Ответить

Говорим по-гречески! Μιλάμε Ελληνικά!
Дарья, на начальных уровнях изучения греческий действительно несложен (или кажется таковым). Сами греки в разговорной речи говорят просто, даже прямолинейно. Особенно это заметно по сравнению с нашей манерой говорить по-русски: мы сложно выражаем самую простую мысль, используем много метафор, иносказаний, эзопов язык. это не говорит о бедности или примитивности греческого. Если заниматься им серьезно, глубоко, читать хорошую литературу, общаться с образованными людьми, можно обнаружить богатство лексики, сложный интересный синтаксис. А специально для снобов есть кафаревуса! :)мне 20 лет не скучно! И вам не будет,нужно только найти свой метод, соглашусь с Соней.

Михаил Николаев

Могу привести свой опыт изучения иностранного языка (монгольского в институте), к которому не лежала душа - но советская разнарядка в МГИМО и был вынужден (для работы предстоящей) его постигать. Есть один секрет. ))))))
Надо заметить, что получалось у меня на "отлично" с монгольским. Уже после первого курса переводчиком с делегациями подрабатывал, к примеру. Потому что был один секрет - он УНИВЕРСАЛЬНЫЙ - при овладении языком







Источник: http://vk.com
2014-03-15. . .

М о р я к и , 42 мореходная школа ВМФ , ИТД...

О механиках... Механик – личность загадочная. Это человек, который весь день постоянно что то разбирает, крутит, сверлит, матюкается, вечно испачкан маслом, но при этом считает свою профессию самой лучшей и убеждён что настоящий моряк должен хоть раз в своей жизни разобрать какую то исправно работающую большую штуку, Показать полностью.
2015-07-04. . .

Хочу изучить спрос о продаже своей BMW!

Всем привет… Хочу изучить спрос… В жизни куча перемен. и они не всегда дают спокойно жить. Так вот.
2014-06-17. . .

Контакты